|
Немецкие фотографии
|
|
| zwiahel | Дата: Понедельник, 12.03.2018, 17:27 | Сообщение # 616 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| Новоград-Волынский более других населенных пунктов Житомирщины "отличился" в антицерковной деятельности. В начале 30-х годов прошлого века в рамках кампании по борьбе с религиозными культами все храмы Новограда-Волынского, включая синагогу, были закрыты. А к середине 30-х годов почти все они оказались снесены.
23 июня 1935 года под деревянный собор и под костел была заложена взрывчатка. В Москве почти в это же самое время взрывали храм Христа Спасителя, руководил ликвидацией которого сам Каганович. Он же и включил тогда детонатор со словами: "Задерем подол матушке-Росии!".
В Новограде "задирали подол" местные власти - представители райкома ВКП(б). В течении нескольких секунд две христианские святыни взрывами были превращены в груду развалин.
Ретивые местные большевики собирались взорвать и синагогу, однако, посоветовавшись с военными, решили воздержаться от радикальных действий, поскольку синагога была расположена вблизи жилых домов и взрыв мог повредить нерелигиозным строениям. Синагога лишилась своего религиозного значения и в ней была оборудована мастерская по вулканизации шин. В начале 1941 года мастерская закрылась и здание опустело. Окна и двери растаскали местные жители.
ЗВЯГЕЛЬ.
|
| |
| |
| zwiahel | Дата: Пятница, 16.03.2018, 18:21 | Сообщение # 617 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
|
Эти фото у наших краеведов ходят с подписью - бронепоезд у Мартыновки на ж/д линии Житомир - Новоград-Волынский.
А вот какая подпись стоит под этими фото в альбоме дедушки нашего "исследователя" Karl'а Oetz'а.
Железная дорога Zwihael/Novohrad Wolinski – Shitomir. Несколько недель возле села Бабишовка/Бабишивка (Babischowka/Babischiwka).
|
| |
| |
| zwiahel | Дата: Суббота, 17.03.2018, 08:31 | Сообщение # 618 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| Russland, Kampf um Zwiahel, August 1941 
Возможно это фото уже публиковалось, но я не знаю где это место. И еще, может быть у koganzvil получится сделать перевод подписи на фото.
|
| |
| |
| verhal2 | Дата: Суббота, 17.03.2018, 21:32 | Сообщение # 619 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 957
Статус: Offline
| Цитата zwiahel (  ) А вот какая подпись стоит под этими фото в альбоме дедушки нашего "исследователя" Karl'а Oetz'а.
 Добавлено (17.03.2018, 21:32)
---------------------------------------------
Цитата zwiahel ( ) Возможно это фото уже публиковалось, но я не знаю где это место.
http://zwiahel.ucoz.ru/forum/4-22-34 , сообщение #502-503.
Сообщение отредактировал verhal2 - Суббота, 17.03.2018, 21:10 |
| |
| |
| koganzvil | Дата: Вторник, 20.03.2018, 21:52 | Сообщение # 620 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Расшифровка текста на обратной стороне фото (сообщение №618):
"Zwiahel (Novograd-Volinsk).
Hier tobte ein harter Kampf.
Nachts hinter unserer Infanterie, da Russen stürmten. Tolle Nächte. Hier begann der Kampf gegen Korosten.
Dauernd behakten uns russ. Bombenflugzeugen.
Wohl unsere tollste Zeit. Erste Verluste!"
Я сумел расшифровать только 1/3 слов, еще 1/3 расшифровал Райнхард Штеффлер, а остальные - его родители. Перевод gjkextncz yt cjdctv rfpbcnsq:
"Звягель (Н-В). Здесь бушевала жестокая битва. Ночами за нашей пехотой штурмовали русские (?). Прекрасные ночи. Здесь началась битва за Коростень. Долгое время нас взламывали русские бомбардировщики. Пожалуй, наше самое прекрасное время. Первые потери!"
|
| |
| |
| zwiahel | Дата: Среда, 21.03.2018, 05:54 | Сообщение # 621 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| Спасибо koganzvil , Райнхарду Штеффлеру и его родителям за перевод.
|
| |
| |
| zwiahel | Дата: Среда, 21.03.2018, 06:03 | Сообщение # 622 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| Цитата verhal2 ( ) Все правильно! Действительно, бронепоезд был брошен
Спасибо verhal2 , карта действительно показывает , что бронепоезд был брошен почти у самой Бабишовки.
Хорошо еще и то , что verhal2 держит в голове многочисленные материалы опубликованные на нашем сайте.
|
| |
| |
| verhal2 | Дата: Среда, 21.03.2018, 20:42 | Сообщение # 623 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 957
Статус: Offline
| Цитата zwiahel ( ) бронепоезд был брошен почти у самой Бабишовки.
Сообщение отредактировал verhal2 - Среда, 21.03.2018, 20:46 |
| |
| |
| zwiahel | Дата: Пятница, 23.03.2018, 14:27 | Сообщение # 624 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| Артиллерийская площадка в Новоградском УРе.
Где она могла находится ?
|
| |
| |
| verhal2 | Дата: Пятница, 23.03.2018, 17:50 | Сообщение # 625 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 957
Статус: Offline
| Цитата zwiahel ( ) Где она могла находится ?
Натальевка.
|
| |
| |
| zwiahel | Дата: Суббота, 24.03.2018, 06:51 | Сообщение # 626 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| Цитата verhal2 ( ) Натальевка.
Что собой представляла артплощадка , в чем конструктивные отличие от артиллерийских капониров или полукапониров ?
Для чего предназначены два углубления по бокам над амбразурой ?
|
| |
| |
| verhal2 | Дата: Суббота, 24.03.2018, 08:56 | Сообщение # 627 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 957
Статус: Offline
| Цитата zwiahel ( ) Что собой представляла артплощадка , в чем конструктивные отличие от артиллерийских капониров или полукапониров ?Для чего предназначены два углубления по бокам над амбразурой ?
На схеме ответы на все вопросы.
Более подробно : книга "Новоград-Волынский укрепрайон "изд .2017 г , стр 164.
Сообщение отредактировал verhal2 - Суббота, 24.03.2018, 09:24 |
| |
| |
| zwiahel | Дата: Вторник, 28.08.2018, 16:56 | Сообщение # 628 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| В переводе на русский звучит так - уличное фото (сценка) в Звягеле (Zwiahel)
|
| |
| |
| zwiahel | Дата: Вторник, 28.08.2018, 16:59 | Сообщение # 629 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2675
Статус: Offline
| Какие будут мнения , что за дом на снимке. 2-х этажный добротный каменный дом с балконами , такие дома были наперечет в то время.
И еще показательно , за домомполностью разрушенное и соженное пространство.
|
| |
| |
| koganzvil | Дата: Среда, 29.08.2018, 18:51 | Сообщение # 630 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 426
Статус: Offline
| Это начало ул. Советской (Гутинской). Такое мнение высказал verhal2 ,и оно совпадает с моим. Двухэтажка до войны стояла примерно на том месте, где сейчас редакция газ. "Звягель". Это бывший дом Беруля. До 1941 г. в нем находилась почта. В годы оккупации здание, по некоторым показаниям, сначала занимала горуправа, а затем оно сгорело. Справа вдали белеет здание с цоколем. До 1929 г. это была Чернобыльская синагога, затем - пионерский клуб, а сейчас - контора хлебзавода.
|
| |
| |
