Ниже приводится перевод на русский язык текст основных глав книги Lower Wendy "Nazi Empire-Building and Holocaust in Ukraine" (Венди Лауер "Создание нацистской империи и Холокост на Украине") о времени оккупации Житомирской области. Точнее сказать - о генеральном округе Житомир (нем. Generalbezirk Shitomir) , в который немцы включили и большую часть винницкой области (и саму Винницу) , а также некоторые районы Белоруссии.

В книге , объективно показано как представители разных этнических, социальных и профессиональных слоев, политических взглядов и религиозных убеждений, даже половой принадлежности - воспринимали оккупантов и реагировали на нацистскую политику. Показана повседневная жизнь населения в условиях голода, болезней, постоянно существующей угрозы самой жизни.

Автор использует многочисленные немецкие и советские архивные документы, дневники, мемуары и личные свидетельства, и таким образом на примере Житомирщины , дает наиболее полную из имеющихся на настоящее время оценку нацистской колонизации, оккупационной политике и Холокосту на Украине.

На Житомирщине Гиммлер построил свою штаб-квартиру (125 км от ставки Гитлера в Виннице) и создал экспериментальную колонию этнических немцев в Хегевальде. Уникальная , редкая информация об этом приведена на страницах книги.

ПЕРЕД текстом некоторых из глав , дается краткое описание документов и событий упомянутых в этих главах. Надеемся , что это сделает авторский текст более понятным. В КОНЦЕ приводится ссылка на текст самой главы.