Meilensteine eines Grenadier-Regiments.

Вехи одного гренадерского полка.

Перевод с немецкого Л.Коган
Обсудить материал статьи и посмотреть другие фотографии можно на форуме сообщение # 161

Упорядочил по письмам, приказам, дневникам, заметкам и фотографиям
Эмиль Грёссель (Emil Größel)
(Мельзунген, 1960)




Историческая справка

 

530-й полк сформирован 9 февраля 1940 г. как пехотный полк 299-й пехотной дивизии (с 15 октября 1942 г. – гренадерский). К концу 1943 г. состоял из 3 батальонов и 15 рот. С июня 1941 г. входил в состав 29-го корпуса 6-й армии вермахта (левое крыло группы армий «Юг»). Боевые действия: Франция (май- июнь 1940 г.), переход через Буг (23.06.1941 г.), район Луцка (28.06), северо-восточнее Звягеля (9-21.07) [Zwiahel], под Киевом (август-сентябрь), восточнее Курска (декабрь 1941 г. – февраль 1942 г.), под Харьковом (март-июнь 1942 г.), в районе Белгорода (декабрь 1942 г.), в районе Орла (март – август 1943 г.), в районе Брянска (сентябрь 1943 г.), Гомель (сентябрь-ноябрь 1943 г.), Орша (декабрь 1943 г.), Каунас (июль 1944 г.), Данциг (январь-февраль 1945 г.).



с. 49-52
(отрывок из главы «Прорыв Линии Сталина»)

 



9.07

Мы покидаем исходные позиции в лесу севернее Пилиповичей [Philipowice] и почти без сопротивления переходим через Случь.
10.07
На рассвете полк начинает наступать севернее Жадковки [Rzadkowka] для прочёсывания лесов северо-восточнее Звягеля [Zwiahel]. Полк движется широким фронтом: в центре – 3-й батальон, справа – 2-й,слева – 1-й.  При первых лучах солнца мы соприкасаемся с противником в густой полосе лесов и кустарников. Zwiahel Zwiahel Связь обрывается, зачастую группы и взводы действуют самостоятельно. Ясный фронт исчезает и противник часто появляется в тылу. Вперые русские предстают перед нами во всём своём коварстве. Нервы на пределе. Однажды нам несколько часов оказывает помощь  штурмовая артиллерия, но затем она умолкает. Пехота находится под кронами первобытного леса, в котором единственным ориентиром служит железная дорога Звягель-Коростень [Korosten] .
12.07
Русская артиллерия обстреливает прямой наводкой Могилёвку [Mohylowka] (скорее всего, в данном случае имеется в виду Могильня – Л.К.)

 

Кажется, теперь наше наступление останавливается и переходит в позиционную войну. Русские прорываются на участке 212-го пехотного полка, нашего соседа слева , связь потеряна. Адъютант 530-го полка бросается навстречу отступающему 212-му полку и предотвращает панику. Вскоре весь тыловой район наводнен русскими боевыми группами. Связные убиты, на пути в полковой командный пункт вместе с мотоциклистом погибает командир 2-го батальона.
15.07
После того как в эту брешь нанесли удар 79-я и 86-я пехотные дивизии, положение улучшилось , но батальоны потеряли четверть своего личного состава.
21.07
Несмотря на потери , удалось осуществить наступление на северо-восток. Около 10 часов через Андреевичи [Andrzcjowicze] достигли северо-восточного края леса южнее Яблонца [Jablonice] и южнее железнодорожной линии. Позади нас расположен лесной пояс линии Сталина, на горизонте видны облака дыма полыхающего Коростеня [Korosten] . «Горящая земля» – девиз русских! На этом заканчивается первый этап боевых действий в России. Полк получает отдых и занимает позицию возле колонии Непознаничи [Nicpoznanicze].
25.07
Нас выводят из состава 29-го корпуса, после того как мы остановили контрнаступление русских в южном направлении, предпринятое ими с целью отвоевания Звягеля [Zwiahel]. Теперь самое трудное позади? Проследим ещё раз события последних недель, изучив некоторые приказы и донесения:

 

Солдаты 299-й дивизии!

 

Сегодня войска дивизии выводятся из зоны боевых действий и переводятся в тыл для отдыха. Тем самым вам даётся возможность отдохнуть от напряжения последних недель и заняться разными мелочами, имеющими отношение к солдатской службе, без которых не может обойтись ни одна рота. Уверен, что через несколько дней дивизия снова будет в полной боевой готовности.

 

Вы, солдаты 299-й дивизии, ещё раз заслужили благодарность своего командования и сегодня, когда дивизия в ходе боевых действий добилась выполнения поставленных задач , я вновь хочу сказать, что вы с первого дня войны и по сей день превосходно выполняли свою работу, и горжусь тем, что стою во главе такой великолепной дивизии, как наша.

 

Zwiahel

Сегодня мы с благодарностью вспоминаем погибших. Мы будем вечно хранить память о них, а после войны дивизия позаботится , чтобы им было предоставлено достойное место покоя.

 

В боях за Звягель [Zwiahel] дивизия завоевала большой авторитет и пролила много крови. Возле Звягеля [Zwiahel] она воевала на решающем направлении. Дивизия полностью выполнила свою задачу и эти дни всегда будут памятными для нашей дивизии.  Я принял меры, чтобы действия дивизии в районе Звягеля нашли верное отображение в истории войны.

 

Хочу коротко сказать, о чём здесь идёт речь:

 

В то время как 299-я  дивизия в ночь с 7 на 8 июля оказалась в лесах северо-западнее Звягеля [Zwiahel], 14-я танковая дивизия в ходе тяжелых боёв наступала на Звягель [Zwiahel].  Враг чрезвычайно упорно защищал т.н. линию Сталина – расположенную на этом участке полосу укреплений со множеством бункеров на восточном берегу Случи и выдвинутыми вперёд группами бункеров на западном берегу. Танковой дивизии, несмотря на многодневные бои с большими потерями, до этого не удавалось совершить переправу возле Звягеля [Zwiahel].

 

8.07

После полудня 299-я дивизия , вместе с 528-й и 529-й пехотными дивизиями , из лесов западнее Городища и Княжи Корецкой [Horodyscze] [Kniaza Koroka] продвинулась на восток, энергичной атакой заняла активную группу бункеров южнее Елизавет [Elizebet] и достигла Случи. (Смотрите дополнительный материал на нашем сайте здесь и здесь). Zwiahel

 

9.07

На рассвете была форсирована Случь, созданы плацдармы и наведён временный мост. В течение этого дня дивизия переправилась через Случь и заняла исходные позиции северо-восточнее и севернее Жадковки [Rzadkowka] для наступления в северном направлении.

 

10.07

Утром началось наступление на север. 530-й пехотный полк справа проник в лес северо-западнее Ивановки [Iwanowka]. 529-й пехотный полк слева продвигался через Чижовку [Ctyzowka] , захватил находившиеся там бункеры и достиг линии Гута Кука – Могильня [Huta Kuka] [Mogilnia] . 528-й пехотный полк, который должен был в качестве дивизионного резерва двигаться в район Галов [Haly] , застал врасплох русский батальон, совершавший марш на юго-восток, и разгромил его.  Целью дивизии было окружить с двух сторон и уничтожить  в тот же самый день противника , находившегося в большом количестве южнее Катериновки [Katerynowka]. Около полудня  воздушная разведка корпуса установила, что с севера и (?) северо-востока на Звягель [Zwiahel] двигаются мощные силы противника. Поэтому корпус получил приказ приостановить наступление и занять оборону на линии Галы – Чижовка [Haly][Ctyzowka], чтобы обезопасить переправу других дивизий. После того, как одиночные вражеские атаки были отражены, 11.07 528-й и 530-й полки начали наступление на северо-восток. До 12.07 оба полка в ходе трудного наступления достигли линии Старая Гута – Могилёвка[Stara Huta] [Mohylowka].

 

12.07

Южнее Катериновки [Katerynowka] в бой ввели 529-й полк для наступления на север через лес.  Этот полк вечером 12.07 оказался в густом лесном массиве в очень тяжёлом положении, т.к. противник угрожал совершить прорыв между отдельными батальонами.  Эта опасность была преодолёна благодаря безупречному самообладанию подразделения (1-й батальон 529-го полка провёл всю ночь в полном одиночестве  в круговой обороне).

 

13.07

299-я дивизия, которую в течение суток предполагалось сменить подошедшими к тому времени передовыми части другой дивизии, должна была двигаться на восток. 529-й полк, который сменили в лесу южнее Катериновки [Katerynowka] , отступил в район Вершницы [Wierzchnica]. Однако 528-й и 530-й полки сменить не удалось, т.к. ещё не прибыла основные , передовые силы других дивизий. Смену запланировали на утро 14.07.

 

14.07

На рассвете последовало мощное наступление противника по всему фронту дивизии. Угрозу вражеского прорыва из леса южнее Катериновки [Katerynowka] предотвратил 529-й полк, отдельные прорвавшиеся части противника были уничтожены на огневных позициях артиллерии.  Продолжавшиеся весь день атаки превосходящих сил противника потерпели неудачу благодаря достойного всяческих похвал выдающемуся мужеству войск, которые не отдали ни пяди земли, несмотря на серьезные потери, в первую очередь из-за превосходящего огня вражеской артиллерии. Эта дата (14.07) навсегда останется днём славы в истории дивизии.

 

15.07

Другие соединения начали контрнаступление на северо-восток. В упорной борьбе и ожесточённых лесных сражениях противник был отброшен на северо-восток. До 21.07 передовые части дивизии достигли леса южнее Яблонца [Jablonice].

 

20.07

С вечера враг отступал на северо-восток. Вечером 21.07 дивизия была переведена в резерв.

 

Zwiahel

На основании имеющихся на сегодняшний день сведений о противнике получается следующая картина. 5-я русская армия силами 16 дивизий наступала из района Коростеня [Korosten] на юго-запад с целью отвоевания Звягеля [Zwiahel].

 

Многочисленные показания военнопленных подтверждают, что Сталин лично побывал в нынешнем районе боевых действий  и требовал отвоевать Звягель [Zwiahel] , считая это крайне необходимым. По осторожной оценке, нашей дивизии противостояли минимум 2-3 вражеские дивизии,  усиленные частями армейской артиллерии, в дальнейшем наступлении корпусу противостояли как минимум 5-6 дивизий.

 

В этих боях дивизия продемонстрировала твёрдость, боевой дух и превосходство над обладающим большей мощью противником.  В отражении наступления 5-й русской армии на Звягель [Zwiahel] и вытеснении этой армии на северо-восток дивизия сыграла решающую роль.

 

Подпись