Добавлено (15.08.2010, 22:21)
---------------------------------------------
Продолжая, пост, привожу документ :

"Оперативная сводка
штаба 5-й армии
№ 026
к 23 часам 9 июля 1941 г.
о ходе подготовки
к нанесению контрудара

Серия «Г»

ОПЕРСВОДКА № 026 К 23.00 9.7.41. ШТАРМ 5 ЛЕС 3 км
ВОСТОЧНЕЕ КАЛЕНСКОЕ
Карта 200 000
5-я армия, обороняясь основными силами на линии Коростенского укрепленного района на фронте Руднище, Белокоровичи, кол. Дмитровка, силами 31-го стрелкового, 9, 22-го и 19-го механизированных корпусов готовит к 6.00 10.7.41 г. контрудар в направлениях: Романовка, Черница; Барбаровка, Каменный Брод. К 22.00 10.7.41 г. части армии занимают положение:
1. 15-й стрелковый корпус, прикрываясь арьергардами, отошел на рубеж Руднище, Белокоровичи.
Штаб корпуса – Прибытки.
2. 31-й стрелковый корпус и армейский резерв – 135-я и 87-я стрелковые дивизии. Изменений в положении в течение дня не произошло. (См. оперсводку № 025).
3. Оперативная группа полковника Бланк. По донесению полковника Бланк, в 4.00-5.00 9.7.41 г., контратакуя противника в направлении Гульск, части дошли до шоссе Новоград Волынский, Житомир и под воздействием сильного артиллерийского, минометного огня и авиации залегли и к вечеру начали отход на рубеж Катериновка. С 5.00 9.7.41 г. наблюдением установлено непрерывное движение в направлении Житомир танков и машин, груженных войсками противника. Новоград Волынский занят противником.
4. 19-й механизированный корпус в 13.30 8.7.41 г. атаковал противника в направлении кол. Любахин, Гульск. Противник, отойдя в ПТР1 в кол. Марушовка, кол. Любахин, начал оказывать сильное сопротивление. При повторной атаке в 15 часов корпус успеха не имел и, понеся большие потери в танках, особенно 40-я танковая дивизия, в 23 часа отошел на рубеж Романовка. С утра 9.7.41 г., действуя совместно с группой полковника Бланк, корпус подвергся сильной атаке авиации и, потеряв 7 танков, сожженных порошкообразной массой, рассеиваемой с самолетов, к вечеру начал отход в северном и восточном направлениях.
5. 9-й механизированный корпус к исходу 9.7.41 г. сосредоточивается в районе к. Крилинск, Семаковка, Скала и в ночь с 9 на 10.7.41 г. будет продолжать движение на исходный рубеж для атаки Тесновка, Амалиновка.
6. 22-й механизированный корпус к утру 4.7.41 г. сосредоточился в районе Рудня Барановская, кол. Дубравка, Краевщина и готовится к движению на исходный рубеж для атаки Тесновка, Амалиновка.
7. Авиация производила разведывательные полеты и бомбила переправу в районе Гульск и скопление танков и пехоты на западном берегу р. Случь южнее Новоград Волынский.
8. Погода без изменений.
9. Связь – по радио и делегатами. С 15-м и 31-м стрелковыми корпусами с большими перерывами поддерживалась по СТ-34.

Заместитель начальника штаба 5-й армии Давыдов

За начальника Оперативного отдела Владимирский."

И последнее, что касается надписи на обратной стороне фото. Надписи для того и делались ,что-бы коментировать событие на снимке и делались,как правило, сразу после печати фотографий. Учитывая немецкую пунктуальность, я склонен думать, что это действительно район Звягеля. Ну,а в свете вышеизложенной информации, вероятность эта возрастает.

Возможно ,что дерево на последнем снимке слева то-же что и на военном фото.