Перевод А.ПРОВОТОРОВА, члена Национального союза краеведов Украины
Именно так было оценено значение нашего города и боёв на Звягельщине
5-16 июля 1941 г. в «боевом листке» одного из немецких подразделений, принимавшего участие в этих боях.
Несмотря на
естественно пропогандистский, «слегка» преувеличенный и высокопарный характер этого размноженного на пишущей машинке
«листка», он даёт высокую оценку сопротивлению наших войск при обороне Звягельщины.
«Листок» был призван поднять слегка
подупавший в результате этих боев боевой дух немецких солдат. Ведь поводом для сочинения «героической песни германской
храбрости» стал героизм наших солдат!
Немецкие танки группы армий «Центр» 346 км от Бреста до Минска прошли за 5 дней
и на шестой день войны взяли его. Танки группы армий «Юг» менее 300 км от госграницы до с.Дидовичи шли 13 дней, 5 дней
длилась оборона Звягеля, 12 дней шли бои за Звягельщину в целом. И это при превосходстве немцев по пехоте в 3,5 раза
(после подхода главных сил 5 армии к 4.00, 10.07.41), по танкам — в 70 раз. При штурме города превосходство по пехоте было
более, чем 10-кратным. Об авиации и говорить не приходится.
В то же время начальник Генерального штаба Сухопутных войск Германии генерал Ф.Гальдер в своём «Военном дневнике» в записях начала июля 41 г. отметил кризис немецкого наступления в районе Звягеля и твердое руководство со стороны противника.
Немецкий документ красноречиво отвечает тем нашим согражданам, которые до сих пор утверждают…, что никаких боёв за Звягель и Звягельщину не было. Это был первый опыт для немецкой пехоты серьёзного сопротивления на направлении главного удара группы армий «Юг».
«Если когда-нибудь будет написана история войны против Советского Союза, в центре внимания бесспорно
должна находиться борьба, которая наследнику германской сущности и немецкого знания искусства (войны) принесёт достаточно
переживаний тихого героизма в усердном исполнении долга, чтобы оформить её в героический эпос великих времён.
Подобно
Вердену и Лангемарку в мировой войне, в душе немецкого народа имя Звягель укоренится, как символ германского героизма.
Звягель, или Новоград-Волынск, как его называют, — бронированные ворота Востока, — одна из самых мощных точек «Линии
Сталина».
Ожесточённая борьба за эти ворота и то, что они пали через несколько дней штурма немецких солдат,
доказывает военное превосходство германского вермахта.
Что значит Звягель? Из Луцка тянется дорога через Ровно на
Киев, в сердце Украины. Это дорога наступления и его снабжения большого стратегического значения, т.к. она на этом отрезке
образует единственный доступ к Украине. Она и не могла быть обойдена, поскольку это невозможно из-за лесов и болот справа
и слева от неё.
«Советы» «снабдили» эту дорогу, в первом её значении, очень хорошо выбранным укреплением.
Центром
этого укрепления является Звягель — сильно укреплённый город между Корцем и Житомиром, и его более отдалённые окрестности.
Укрепление состоит из долговременных оборонных сооружений (досов), которые очень хорошо выстроены и имеют бетонные стены
толщиной 1-1,5 м.
Все досы стоят так, чтобы в случае необходимости обеспечить непосредственное огневое взаимодействие.
Дос за досом имеют амбразуры (т.е. представляют из себя долговременные огневые точки — доты. Прим. перев.).
Предполье тоже укреплено. Здесь натянуты проволочные заграждения. Между ними и дотом тянется противотанковый ров, который должен
сдержать продвижение танков. Многоэтажные сооружения господствуют на особенно важных участках.
Гарнизон среднего дота
составлял примерно 30 человек (10-12 на самом деле — прим. перев.). Доты оснащены, как правило, 2-4 пулемётами, частично
также артиллерией. Противотанковые батареи (немногочисленные взводы канонирной артиллерии на самом деле — прим. перев.)
повышают силу огня обороняющихся. Доты нельзя открыть снаружи с помощью взлома. Они многократно закупорены изнутри, и лишь
гарнизон имеет ключ.
Глубина эшелонирования линии досов составляет у Звягеля 15 км (с учётом недостроенного передового
противотанкового узла «Дидовичи» — прим. перев.). Боезапас в дотах был чрезвычайно большой, так что, как правило, не
требовал частого пополнения.
Естественно, доты имели схемы ведения огня. Каждый квадратный метр пространства предполья
был точно включён в эти схемы и пристрелян так, что можно было вести огонь по этому кв.метру по заранее пристрелянным
ориентирам.
Огонь дотов усиливала полевая артиллерия, которая размещалась между дотов. Так, на одной такой огневой
позиции установили шесть орудий, которые совместно с дотами вели огонь по относительно небольшой площади, чем объясняется
сила, с которой сыпался град пуль и снарядов на немецкие позиции.
Ко всему этому избытку огневых средств, укрепления
Звягеля усиливались рекой, на которой все до одного мосты были с лёгкостью взорваны врагом.
Перед этой броней
немецкий солдат находился много дней в горячем кольце, должен был продвигаться и буквально нести орудия вместе с обозом
по ставшим от дождя бездонными дорогам и выполнять задания в восточноевропейском летнем зное.
В то время, как на
других участках Восточного фронта поход шёл стремительно, с большим количеством пленных и трофеев, — здесь, перед
Звягелем, он продвигался медленно, километр за километром. Добывать пленных и трофеи было делом второстепенным. Главное
было прорвать линию. Дот за дотом нужно было взламывать. И они «треснули» под непрерывным натиском немецких солдат.
Теперь «Линия Сталина» прорвана. Когда-то она была, как похожие укрепления на других фронтах. Но вечно будет связана с
её преодолением великая песня германской храбрости и товарищества.