Из книги: Hannes Heer «Vom Verschwinden der Tater» (Berlin 2004), сс.71-73.
27.7.41 На пути продвижения всюду видны следы ожесточённых боёв и упорного сопротивления: хитроумно расставленные пулемётные и огневые гнёзда, покинутые и
сожжённые русские танки, разрушенные немецкие грузовые и легковые автомобили. Около 11.00 мы выезжаем из Корысти. По шоссе «Nord» (Rollbahn Nord так немцы называли Житомирское шоссе - прим. переводчика)
через Корец достигаем западной окраины Звягеля . Звягель – маленькое торговое местечко – находится на старорусской территории. В нём примерно 50-60 русских казарм. Бои за эти
3-4-этажные казармы были, наверняка, чрезвычайно тяжёлыми.
На расположенной вблизи железнодорожной платформе стоят 30-40 русских цистерн, но военной техники немного. Все станционные склады пустые. Даже матрацы из казармы, в которой мы
находимся, русские, по-видимому, увезли или сожгли. Вообще поразительно, что русские не оставили почти никаких трофеев. Складов одежды и продуктов питания
нигде не найти. Напротив казармы находится русский детский дом, ныне – полевой госпиталь. 56 могил умерших от тяжёлых ранений немецких соратников насчитал я в саду этого госпиталя. В Звягеле есть ещё два лазарета.
28.7. после полудня мимо казармы марширует большая колонна примерно из 2000 русских военнопленных. Сослуживцы потешаются над тем, как их гонят через большую лужу посреди улицы. Дубинками их загоняют туда, и некоторые погружаются по колено в грязь. Следующая колонна обходит это место.
29.7.41 Два дня мы остаёмся в Звягеле, а 29.7. в 9.00 едем дальше по шоссе «Nord», проезжаем т.н. русскую зону отчуждения. Остались лишь немногие поселения. Земля в основном невозделанная, заболоченная, безлесая. Здесь русские оказывали упорное сопротивление, на обочине много могил немецких солдат. Около 10.30 прибываем в Курное, небольшое вытянутое в длину село. Расквартировались мы в школе, там же – канцелярия. В спортзале напротив разместилась рота снабжения. Вечером прибывает большая колонна военнопленных и располагается лагерем на лугу метрах в 50 от нас.
Они страшно истощённые, почти умирают от жажды. Гражданское население, которое до этого показывалось очень редко, повалило толпами, приносило воду и немного хлеба, что было, конечно, лишь каплей в море. Приблизительно для 3000 пленных (большинство – украинцы, взятые в плен во время зачистки, вероятно, уже много дней без продовольствия) зарезали лошадей. Полувонючее мясо дали им в сыром виде. Немецкие часовые вынуждены держать под угрозой эту массу, страдающую от голода и жажды, много раз открывали предупредительный огонь.
30.07.41 при попытке побега был застрелен один пленный. Одна женщина бегает взволнованно туда и сюда и просит освободить своего родственника (вероятно, мужа или сына, понять невозможно).
30.07.41 По дороге, повреждённой в результате упорных боёв и отремонтированной с помощью крупного щебня, мы прибываем в самый большой до сих пор старорусский город Житомир. До самого пригорода ведёт трамвайная линия, которая, естественно, не действует из-за разрушения электросети. И здесь та же картина: всюду полное разрушение. Вечером я захожу в солдатский кинотеатр, где играют «Венскую оперетту». Мы расквартировались на ул. Генерала-фельдмаршала фон Райхенау №2, в бывшей клинике.
Вечером 31.7. гуляю с камерадом Нитцше, и во время поисков свежих огурцов мы знакомимся с одной украинской семьёй (дед, дочь с тремя детьми, чей муж – солдат Советской Армии). Гостеприимная молодая женщина играет довольно хорошо на гитаре и балалайке и поёт нам несколько русских песен. Поскольку в Житомире мы остаёмся 8 дней, я хожу каждый вечер купаться на небольшую реку Тетерев. Она довольно каменистая и мелкая, купальные кабинки очень примитивные. Вечером играем в скат при тусклом свете свечи. В бывшей кирхе, перестроенной в кинотеатр, я иногда играю на фортепиано.
7.8.41 В этот день двигаемся дальше лишь несколько часов (в 8.30 отправились из Житомира на Коростышев и находимся там в школе, в саду которой погребены 72
расстрелянных еврея). Уже около 17.30 едем дальше. Дорога продвижения в направлении Киева в очень хорошем состоянии. Примерно в 45 км от Киева мы
сворачиваем вправо, на боковую дорогу на Брусилов, которая лишь частично вымощена и имеет много ям. В 20.00 прибываем в Брусилов. Здесь тоже до утра 8.8.41
располагается дивизия. После полудня 7.8. погода изменилась, всю ночь напролёт шёл дождь и неожиданно резко похолодало. Канцелярия и квартира размещены в здании
напротив расквартирования дивизии. Из-за сильного дождя многие боковые дороги
становятся непроезжими.