План Звягеля (Новоградволынска) в период Первой мировой войны.


План составлен по памяти Йонатаном Шлаеном для книги «Звил», Тель-Авив, 1961 г.




Звил. Так на языке идиш звучит название нашего города. Это и название мемориальной книги, опубликованной почти полвека назад в Тель-Авиве уроженцами Звягеля и округи («Звил», Тель-Авив, 1961 г.).
Перевод, составление, предисловие и комментарии Леонида Когана.


Полный размер плана

Цифрами обозначены:

  1. Железнодорожный вокзал
  2. Еврейская больница
  3. Ешива «Ор Тора»
3а. Дом рэба Нехемии Блоха во дворе ешивы
  4. Земская больница
  5. Скотобойня
  6. Винокурня
  7. Сибирская синагога
  8. Школа Сундельзон
  9. Летний театр в городском саду
10. Полиция
11. Чернобыльская синагога
12. Столинская синагога
13. Синагога р.Михелэ
14. Турийский клойз
15. Тальновский клайзл, на верхнем этаже синагога старожилов («Скуросвит»)
16. Большой бес-медреш
17. Большая синагога; в её пристройке синагоги портных и сапожников
18. Коростышевская синагога
19. Сионистский клуб во время Петлюры
20. Олыкская синагога
21. Макаровский клойз
22. Синагога р.Йегошелэ
23. Синагога плотников
24. Синагога «Ломдей Тора»
25. Сионистский клуб во время Керенского
26. Новая талмуд-тора
27. Клуб Цеирей Цион, после пожара – Тальновский клайзл
28. Синагога р.Шлёмкэ
29. Богадельня
30. Синагога портных
31. Пожарная станция
32. Клойз мясников
33. Старая баня
34. Синагога р.Лейба-клезмера
35. Мясные лавки
35а.Гауптвахта
36. Собор
37. Костёл
38. Казначейство
39. Новая баня
40. Синагога «Нидер»
41. Городское народное училище
42. Почта
43. Тюрьма