Пятница, 18.08.2017, 16:25
Приветствую Вас Гость | RSS

Новоград-Волынский

Конц.лагеря Новограда-Волынского - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 161231516»
Форум » Новоград-Волынский » Война » Конц.лагеря Новограда-Волынского
Конц.лагеря Новограда-Волынского
verhal2Дата: Среда, 29.06.2011, 23:21 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Назрел вопрос о выделении информации по к/лагерям в городе в отдельную тему. И не только по лагерям периода ВОВ, предлагаю в этой теме размещать и обсуждать информацию по всем лагерям ,тюрьмам, гетто города и р-на ( польским, НКВД , немецким и.т.д.)

Вопрос этот крайне мало освещён в истории города ,информации очень мало ,в основном отрывочные воспоминания бывших узников, старожилов города,переживших окупацию. В последние годы понемногу открывается доступ к архивам, со многих материалов снимают грифы секретности и предоставляются к свободному доступу (в основном платному). На сайте уже размещены ссылки на различные архивы, но и в архивных фондах надо знать как,где и что искать.
Представляю вниманию форумчан справочник ,изданный в 2000 году в Киеве. Для размещении большого объёма информации на форуме , загружаю сканы листов , несущих информацию по городу,району и области (кому потребуется доп. информация - пишите в личку).

Добавлено (30.06.2011, 00:14)
---------------------------------------------
" СПРАВОЧНИК О ЛАГЕРЯХ, ТЮРЬМАХ И ГЕТТО НА ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ, 1941-1944.", Киев, 2000.
Государственный Комитет архивов Украины.
Украинский Национальный Фонд "Взаимопонимания и примирения" при Кабинете Министров Украины.

Содержание справочника:
1. Предисловие (перевод с украинского).
2. Список сокращений (перевод с украинского).
3. Показатель по категориям (с указанием названия населенного пункта и № страницы):
концлагеря
исправительно-трудовые лагеря
гетто
лагеря принудительного труда для еврееа
тюрьмы
пересыльные лагеря
трудовые лагеря
4. Географический показатель (населенных пунктов с указанием № страницы).
5. Перечень использованных архивнх фондов ( и значения сокращений в названиях архивов России, Украины и Германии)..

ПРЕДИСЛОВИЕ СПРАВОЧНИКА( в сокращении. Перевод с украинского).
Неоходимость подготовки и издания Справочника про лагеря, тюрьмы и гетто на оккупированной территории Украины во время Второй Мировой войны задумана во-первых, требованиями Украинского Национального фонда "Взаимопонимание и примирение" при проведении компенсационных выплат жертвам нацизма, во-вторых, принятым 23 марта 2000 года Законом Украины "О жертвах нацистских преследований", в третьих- отсутствием подобного издания информационного характера и его необходимостью для архивных учреждений, поскольку информация иногда поделена между несколькими архивами и требует упорядочения.
Единым Справочником системы нацистских лагерей на Украину до этого времени был Справочник российских архивистов, созданный по оккупированной территории бывш. Советского Союза, где есть данные и про УССР (ссылка №1 - Справочник о местах хранения документов о немецко-фашистских лагерях, гетто и других местах принудительного содержания и насильственного вывоза граждан на работы в Германию и другие страны Восточной Европы и период ВОВ 1941-1945 гг., Москва, 1994,-178 с.; Дополнение к справочнику... Москва, 1998.- 64 с.).
Авторы этого издания имели конкретную цель - помочь в поиске подтверждающих документов, а не проводить исследовательскую работу этой темы, поэтому в Справочнике нет ссылок на №№ архивных фондов........

Добавлено (30.06.2011, 00:17)
---------------------------------------------
Данный справочник - первая проба собрать и упорядочить данные УКРАИНСКИХ, РОССИЙСКИХ И НЕМЕЦКИХ АРХИВОВ и на их основании сделать классификацию лагерей на оккупированной территории Украины в 1941 - 1944 годах, соответственно международной классификации.
Под международной классификацией имеется ввиду исследования системы концлагерей, проведенное после окончания войны Международной поисковой службой в Аролзене. Этой службой подготовлен каталог лагерей и тюрем в Германии и на оккупированных Германией территориях ( Catalogue of Camps and Prisons in Germany and German-Occupied Territories 1939 - 1945". 1949-1951).
Самым подробным изданием информационного характера, касающегося системы лагерей - разработанный на основании этого каталого справочник немецких исследователей, который дважды переиздавался и есть авторитетным изданием по этой теме : "Das nationalsozialistishe Lagersystem" Hrg. von Martin Weinmann.1998.)

Необходимыми условиями для внесения данных в справочник было наличие архивных документов, которые свидетельствуют об отдельном месте принудительного содержания или его признание на международном уровне.............
При подготовке справочника использовались три больших источника информации:
1) архивные документы времен оккупации
2)материалы Черезвычайной Государственной комиссии СССР и архивные коллекции, созданные на их основании
3) справочные издания: перечень концентрационных лагерей Международной поисковой службы в Аролзене, созданный в 1979 году (ссылка 6 на немецкое название документа), вышеназванный справочник по нацистской системе лагерей 1998 г. (ссылка №3).

Первая группа источников - наиболее весома за достоверностью, касающейся информации о лагерях. Это в том числе, архивные фонды префектур ( i претур) В Транснистрии со списками заключенных гетто; местных управ и полицейских участков, которые содержат данные про отдельные гетто и лагеря; архивные коллекции документов оккупационного периода.
Документы Чрезвычайной Государственной комиссии СССР дают информацию о месте расположения концентрационных лагерей, лагерей местного населения, гетто, тюрем, лагерей военнопленных в период временной оккупации Украины и описи существовавшего в них режима в основном на основании сведений бывших узников или очевидцев.
В Справочнике представлены акты местных (сельских, районных, городских и т.д.) чрезвычайных комиссий СССР, протоколы допросов свидетелей, заявления и письма в Чрезвычайную комиссию отдельных граждан. Эти документы сберегаются в ГАРФ и областных государственных архивах Украины..............

Трудности при проведении классификации были обусловлены прежде всего тем, что большинство лагерей на оккупированных восточных территориях имели мультифункциональный характер. По условиям содержания почти все они могли относиться к категории лагерей уничтожения ( в первую очередь это касается лагерей военнопленных).Однако, при проведении классификации главное внимание было обращено не на условия содержания, а на ведомственное подчинение лагерей, что позволило провести их научную классификацию.
Следует отметить, что все лагеря на оккупированной восточной территории имели самый жестокий характер, что отмечается и немецкими исследователями (ссылка №8). Высокая смертность, голод, отсутствие медицинской помощи, побои, издевательства над заключенными, массовые уничтожения - характерные признаки всех типов лагерей на оккупированной Украине................

При отсутствии в тексте документа признаков той или иной категории, лагерь внесен в условную категорию - ЛАГЕРЬ ДЛЯ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ.

В некоторых архивных документах НКВД СССР идет речь о СМЕШАННЫХ ЛАГЕРЯХ для гражданского населения и военнопленных. Это название мы считаем ошибкой, поскольку, во-первых, эти лагеря подчинялись разным ведомствам,
во-вторыхи ногда речь идет о территориальном месте нахождения лагеря, а не его ведомственного подчинения (одно помещание на период оккупации могли использовать для содержания военнопленных и как гетто),
в третьих - иногда речь идет о ДУЛАГЕ - пересыльном лагере или содержание в лагере военнопленных партизан, которых приравнивали к военнопленным.

Справочник создан по территориальному делению....
Дополнительно внесены данные о принудительном содержании в Закарпатье и Крыму, которые официально вошли в состав Украины соответственно в 1945 и 1953 годах............
Данные из военного архива во Фрайберге имеют информацию о численности военнопленных в шталагах............ В тексте указаны и ссылки на немецком языке на источники.

Добавлено (30.06.2011, 00:20)
---------------------------------------------
ПОКАЗАТЕЛИ КАТЕГОРИЙ, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТСЯ В СПРАВОЧНИКЕ (перевод с украинского). Страницы 14, 16, 18 на укр. яз.

КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ - место привентивного заключения людей по мотивам политическим, национального и религиозного характера по решению государственной тайной полиции (Рейха) -
гестапо без суда и следствия, без установления сроков, с особенно жестоким режимом содержания (изоляции), и с целью постепенного уничтожения узников непосильным каторжным тружом, голодом, экзекуциями, издевательствами, убийствами и расстрелами, подчиненное инспекции концлагерей Третьего Рейха с характерными признаками : полная изоляция узников, регистрация узников и применение специальной одежды и системы распознавательных знаков и номеров; охрана войсками СС; использование труда узников главной службой хозяйственного управления СС; неиспользование привентивного заключения как наказания или как замену тюремному заключени.
Классической моделью к концлагерям на террит. Украины относятся только лагеря в Лювове (Яновский) и в Киеве (Сирецкий). По сумме признаков к этой категории будут отнесены еще 4 лагеря.

ИСПРАВИТЕЛЬНО - ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ - место заключения граждан на указанный срок ( от 21 до 56 дней, с вохможностью продолжения срока) за уклонение от трудовой повинности, нарушение условий труда с дальнейшим направлением на предыдущее место работы или в концлагерь, подчиненный комендатуре СД и службе безопасности, с особенно жестоким режимом содержания.
К этой категории отнесены 7 лагерей, которые имеют все признаки подобного типа. В документах НКВД они в большинстве случаев названы концентрационными лагерями. Возможно, что частично исправительно- трудовыми лагерями были и лагеря, зафиксированные под категорией "лагеря гражданского населения".

ГЕТТО - часть территории населенного пункта, выделенная для принудительного содержания лиц еврейской национальности с целью их изоляции и последующего уничтожения.
Создавались с началом оккупации, существовали формы открытого и закрытого гетто. Почти все открытые гетто были реорганизованы перед их ликвидацией в закрытые гетто с суровой изоляцией. Управление гетто осуществлялось через еврейские советы. На протяжении всей войны постоянно шло уничтожение еврейского населения или депортация в лагеря уничтожения.
Некоторые гетто были (перетворены / переделаны) в лагеря принудительного труда для евреев. С ликвидацией гетто узники подлежали уничтожению или направлялись в концентрационнные лагеря.............
В справочнике зафиксировано 304 гетто, большинство на территории Транснистрии.

ЛАГЕРЬ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ТРУДА ДЛЯ ЕВРЕЕВ - место заключения лиц еврейской национальности с целью их использования на тяжелых работах, перестроенный из гетто или новопостроенный с вывозом работоспособных евреев из гетто, подчинялся руководству полиции и СС..........
В справочнике зафиксировано 78 таких лагерей.

ГЕСТАПОВСКАЯ ТЮРЬМА - место предварительного заключения и задержания лиц по политическим мотивам с использованием для заключенных насильственных действий исключительной жестокости, включая истязания и убийства.
В Справочнике не обозначается тип тюрьмы, но большинство внесенных в Справочник тюрем были подчинены гестапо ( тайной государственной полиции) или СД (служба безопасности /Рейха). Можно отметить, что численность тюрем была значительно большей, чем показано в Справочнике (66), но про остальные не было получено архивной информации.

ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ / ДУЛАГ/ - сборный пункт для отправки заключенных на принудительный труд в Третий Рейх.
Эту категорию в документах НКВД часто путают с категорией концентрационных лагерей. Лагерь засчитывается в эту категорию при наличии данных об отправках узников на принудительные работы в Третий Рейх. Большинство таких лагерей проходит под категорией "лагерь гражданского населения". В справочнике зафиксировано 23 лагеря.

ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ - место для изолированного размещения населения и использование его на принудительных работах на предприятиях, строительных работах и др.
К этой категории отнесено 15 лагерей, при наличии информации об использовании принудительного труда. Но нет достаточных признаков исправительно-трудового лагеря или лагеря принудительного труда для евреев.

ЛАГЕРЬ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ - условная категория.
Эту категорию присуждали при отсутствии четких признаков конкретного типа лагеря (67 лагерей).

Добавлено (30.06.2011, 00:21)
---------------------------------------------
ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

ШТАЛАГ - стационарный лагерь военнопленных рядового и сержантского состава.

ДУЛАГ - зборный и пересыльной пункт военнопленных и интернированных гражданских лиц.

ОФЛАГ - стационарный лагерь военнопленных офицеров.

В части "Лагеря военнопленных" эти категории не обозначаются специально, но в некоторых документах они обозначны. Зафиксировано существование лагерей военнопленных в 242 населенных пунктах. СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ (перевод с украинского).стр. 20 и 22

ф. - фонд
оп. - опись
спр. - дело
арк. - лист
зв. - оборотный ( оборотная сторона листа)
м. - город
с. - село
с-ще - населенный пункт
с/р - сельсовет
м/р - горсовет
ст. - станция
х. - хутор
концтабiр - концентрационный лагерь
цив. нас. - гражданское население
евр. нас. - еврейское население
ВП - военнопленный
мiська /районна НДК и т.д.- Местная комиссия Черезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию зверств немецко-фашистских захватчиков и их пособников и нанесенному ими ущербу гражданам, колхозам, гражданским организациям, госпредприятиям и учреждениям СССР.
1. ZALfJ - лагерь принудительного труда для евреев
2. ARL - "Arbetserziehundlager" исправительно-трудовой лагерь
3. CCP - Verzeichnis der Haftstatten unter dem Reichsfuhrer SS (1933 - 1945) ( Каталог контактных мест при имперском руководителе СС)
4. ISA - Internationaler Suchdienst Arolsen 1979 ( Международная служба розыска Arolsen)
( 1,2,3,4 - смотреть в скане.)

ДАРФ - ГАРФ
ЦДАГО - Центральный Государственный архив гражданских объединений Украины
ЦДАВО - Центральный Государственный архив высших органов власти и управления Украины.
ДАМО - Госуларственный архив Николавской области

Сообщение отредактировал verhal2 - Среда, 29.06.2011, 22:48
 
verhal2Дата: Среда, 29.06.2011, 23:29 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline






Прикрепления: 1838018.jpg(168Kb) · 2849900.jpg(114Kb) · 8457288.jpg(104Kb) · 1923345.jpg(107Kb)
 
verhal2Дата: Среда, 29.06.2011, 23:31 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline


Прикрепления: 5971373.jpg(113Kb) · 5519200.jpg(167Kb)
 
zwiahelДата: Четверг, 30.06.2011, 06:17 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (verhal2)
Назрел вопрос о выделении информации по к/лагерям в городе в отдельную тему.

Поддерживаю эту идею , спасибо что своевременно обратили на это внимание. А есть ли информация со страниц 76, 216 по Новограду ?
 
verhal2Дата: Четверг, 30.06.2011, 08:30 | Сообщение # 5
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (zwiahel)
А есть ли информация со страниц 76, 216 по Новограду ?

Справочник даёт информацию о наличии, перечне и точном местонахождении в архиве документов ,касательно интересующего вас объекта. Дальнейший поиск - дело личное....Я думаю, скоро мы познакомимся с некоторыми документами по лагерям.
 
NikolayAyAyДата: Пятница, 01.07.2011, 18:44 | Сообщение # 6
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 1
Статус: Offline
Несколько фотографий военнопленных. На одном из сайтов утверждают, что это Новоград-Волынский. Возможно это район Морского?


Прикрепления: 7974379.jpg(59Kb) · 1475864.jpg(38Kb) · 9647419.jpg(19Kb)
 
zwiahelДата: Пятница, 01.07.2011, 19:27 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
По Морскому у нас verhal2. Если он опознает , то значит так и есть.
 
zwiahelДата: Пятница, 01.07.2011, 19:41 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Вот информация из газеты "Лесин край" за 30 июня 2011 года:
У новоград-волинському концтаборі було знищено понад 30 тисяч військовополонених..
Обезличенная фраза без ссылок на источник.
 
verhal2Дата: Пятница, 01.07.2011, 22:31 | Сообщение # 9
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (zwiahel)
Если он опознает , то значит так и есть.


Все представленные фотографии вызывают интерес. Но к сожалению Фото №1 и Фото №3 к "Морскому" и Новограду вцелом, никакого отношения не имеют. На момент окупации (да и сегодня) таких зданий и их взаиморасположение в Новограде не имеется.
А вот Фото №2 вполне возможно снято в "Морском"!Смею предположить ,что на фото попало здание штаба/уч.корпуса в/ч 87358 (ныне экономико-гуманитарный колледж).К сожалению качество фото оставляет желать лучшего,поэтому 100% утверждать не могу.
По сюжету фотографии видно,что колонна военнопленных на марше в сопровождении охраны и автомобилей сопровождения. Предполагаю,что колонну в/пленных ведут с ж/д вокзала в лагерь СШ №2 (или наоборот из лагеря на вокзал). Самый короткий в то время маршрут от СШ №2 до вокзала проходил как раз по дороге через "Морское" (да и сейчас тоже) мимо этого здания.
Вот фото этого здания только с ракурсом 180 град. от немецкого фото:





А вот предполагаемый маршрут движения колонны по улицам окупированного Новограда:

Добавлено (01.07.2011, 23:31)
---------------------------------------------

Quote (zwiahel)
У новоград-волинському концтаборі було знищено понад 30 тисяч військовополонених..

Ранее фигурировала официальная цифра 26616 чел.(Книга Памяти Украины,Т-1)
По поводу "знищено" вопрос спорный. Конечно расстрелы были и это факт. Но основная масса - умерли естественной смертью от голода,ран и болезней.
Проведём простой арифметический расчёт:
Если предположить, что лагерь существовал в Новограде с первых дней окупации (8 июля 1941г) и почти до освобождения (3 янв 1944г), а это без малого 30 календарных месяцев. Число погибших 26616 чел, т.е 887 человек в месяц,или 29 человек в сутки. Если-бы немцы занимались здесь массовыми расстрелами в/пленных, то "дневная норма"составляла-бы сотни человек.
29 погибших в день - эта цифра соответствует "естественной смертности" в немецких лагерях такого масштаба. К примеру , смертность немецких военнопленных в "наших" лагерях в Новограде в районе "Зелёных" в зимнее время достигала 50-60 чел в день!!!.
Прикрепления: 0868737.jpg(68Kb) · 7874505.jpg(39Kb) · 5229835.jpg(156Kb)


Сообщение отредактировал verhal2 - Пятница, 01.07.2011, 22:03
 
zwiahelДата: Суббота, 02.07.2011, 05:44 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (verhal2)
смертность немецких военнопленных в "наших" лагерях в Новограде в районе "Зелёных" в зимнее время достигала 50-60 чел в день!!!.

Есть ли данные где конкретно размещался лагерь (лагеря ?), в каком году и откуда взята цифра 50-60 человек ?
 
verhal2Дата: Суббота, 02.07.2011, 08:26 | Сообщение # 11
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (zwiahel)
Есть ли данные где конкретно размещался лагерь (лагеря ?), в каком году и откуда взята цифра 50-60 человек ?


Лагерь находился на рерритории теперешнего 325ТП. А громаднай плац (тот,что за водолечебницей)построен на месте захоронений умерших в/п. Солдатики при строительстве плаца в 70-х, гоняли черепа по территории полка, как шары в кегельбане...
Вопрос этот изучал в своё время т.Витренко. Цифры тоже от него.
 
zwiahelДата: Воскресенье, 03.07.2011, 19:07 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Первый концлагерь был открыт в Новограде-Волынском в 1915 году для австрийских военнопленных.
 
zwiahelДата: Воскресенье, 03.07.2011, 19:33 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
С Винницы в закрытых вагонах дальше нас повезли в неизвестном направлении. На какой-то
станции перегрузили в открытые вагоны – полувагоны. В вагоне пленные стояли, как в бочонке селедка. Несколько суток мы не ели. Не давали так же и воды.

У нас созрел план побега. Два человека скрещивали руки, один становился на это сплетение и его выбрасывали за борт. Но вероятность остаться живым была небольшая. Конвоиры, которые стояли на мостиках, прикрепленных на сцепках вагонов, стреляли с автоматов по прыгающему. Тогда мы оставили это занятие на ночь. Ночью выбросили меня. Переждав пока пройдет эшелон, я мокрым лугом или болотом пошел дальше от железной
дороги. На рассвете зашел в какую-то избу. Хозяйка дала мне хлеба и молока. Я попросил что-нибудь переодеться. В это время зашли немцы. Меня отконвоировали в Новоград-Волынский лагерь. Лагерь размещался в школе.

Через несколько дней группу офицеров направили во Владимир-Волынский лагерь.

Из воспоминаний Виктора Иосифовича Бойко.
 
zwiahelДата: Воскресенье, 03.07.2011, 19:46 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
В июле 1941 Рогачев заняли части вермахта. В том же месяце была проведена регистрация евреев и их концентрация на одной улице. В авг. 1941 в Р. были расстреляны евреи-мужчины. 29 сент. 1941 из Р. были вывезены и расстреляны ок. 25 еврейских семей, 1 окт. 1941 расстреляны дети. В ноябре 1941 ремесленники были депортированы в рабочий лагерь в Новоград-Волынский.

Российская Еврейская Энциклопедия
 
zwiahelДата: Воскресенье, 03.07.2011, 20:01 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Работать пришлось в Житомирской области. Разъезжал по районам на трофейном велосипеде. Позднее его переводят на работу с военнопленными. В его подчинении 3 лагеря: Бердичевский, Коростынский и Новоград-Волынский - всего около 80 тысяч военнопленных. Необходимо было из этой массы выявить военных преступников, найти специалистов по военной технике и народному хозяйству.
В Коростынском лагере удалось отыскать инженера – специалиста по производству беспилотных летательных аппаратов «Фау-1»,которые терроризировали лондонцев в 1941г.

А в Бердичевском - «откопали» одного инженера (большая удача !) – специалиста по угольным комбайнам (СССР добывал уголь в тот период - только отбойным молотком).
У пленных немцев отбирались награды, но оставлялись знаки воинского различия: самоуправление ими осуществлялось старшими по званию. Наши с пленными обращались гуманно. Если в немецком плену погибло 58 % из захваченных советских военнопленных (условия содержания не идут ни в какое сравнение), то в советском же плену погибло только 14,9 % от захваченных гитлеровцев. Для сравнения: из попавших в плен к фашистам французов погибло 2,6 % , а из всех пленных американцев и англичан - 4 % ; но их не заставляли интенсивно работать (Красный Крест следил за их содержанием).

Из биографии
Мазита Султановича Шаймарданова

Один из тех, кто стоял на страже, уже ушедшего в историю, государства и чья деятельность широко не афишировалась (цитата из биографии)
 
Форум » Новоград-Волынский » Война » Конц.лагеря Новограда-Волынского
Страница 1 из 161231516»
Поиск: