Вторник, 25.07.2017, 00:45
Приветствую Вас Гость | RSS

Новоград-Волынский

Немецкие фотографии - Страница 5 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 40«12345673940»
Форум » Новоград-Волынский » Война » Немецкие фотографии (Фото из немецких архивов и писем солдат вермахта)
Немецкие фотографии
zwiahelДата: Суббота, 09.04.2011, 13:08 | Сообщение # 61
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Forum der Wehrmacht
Дан перевод только тем (без ников и обращений).
Поиск потомками погибших в р-не Н-Волынска родственников. Возможный интерес могут представить только приводимые ссылки .

Написал Гербертом в 07.09.2010 вокруг 13:02:
Привет немцы!
На обратной стороне 2-го фото написано:
"На марше в Польшу!
14 июля 1941 в Zwiehal"е -(?) был OGefr. В этот день на дивизионном медицинском пункте Zwiehal умирал тяжелораненный Курт Эулер.

Имя: Карл
Звание: Обер-ефрейтор
Дата рождения: 02.07.1916
Место рождения: Markobel
Дата смерти или пропавшего без вести: 14.07.1941
Место : Rzadkowka
Могила Карл Эйлера до сих пор не перезахоронена на сооруженное народным союзом солдатское кладбище и не может быть восстановлена. По имеющейся у нас информации его могила
до сих пор находится по адресу: Nowograd - Украина

Я искала Zwiehal и могу предположить что он возможно находится вблизи Ровно, Украина.
PS
Когда я ищу Rzadkowka то нахожу эту информацию:
9. Июль 1941 Элизабет, в 6 ??км к северо-западу Zwiahel
10. Июль 1941 Rzadkowka, северного направления
Возможно, место не Zwiehal а Zwiahel?

Ты прав! Это ZWIAHEL. Прошу прощения за мою ошибку.
Место Rzadkowka указано правильно.
В середине этой карты показан Zwiahel, Elisabet лежит к северо-западу от из него,
http:// www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P46_S45_ZWIAHEL_300dpi.jpg
Это место где проходила линии Сталина.

http://www.vksvg.de/thread.php?postid=64585 Здесь есть очень интересная информация о Zwiahel.
С уважением
Штеффен

RE: Фотографии с текстом
Привет Dutchesh
Я немного опоздал со своей информацией тем не менее.
Первый текст:
Перерыв на обед в Lalabow 1941 (не знаю, где должен быть Lalabow, но на мой взгляд, надо читать это!)
Kawitzky, Winzenberg, Тиль, Staack, Lehlbreck,
Leebode, Brenthin, Стув

Второй текст:
С марта в Польше!
14 Июля 1941 в Zwiahel - Radijce был Ogefrem.
Карл Эйлер умер в тот же день на главном перевязочном пункте Zwiahel
На карта von Thilo Zwiahel легко найти Radijce. На той же самой карте упоминается Radycze (nordostl вдоль железнодорожной линии. Wierzchnica и Radycze над ним).

 
verhal2Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:54 | Сообщение # 62
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Небольшой анализ фотографии ,представленной бродягой. Опознать здания на заднем плане довольно сложно, но по устройству и качеству крыш можно судить, что дома эти не простого люда . "Островерхость" крыши и наличие каминной трубы на одной из них , а так-же форма и стиль оконных рам вообще ставит под сомнение наличие таких зданий в Новограде (Ржадковке) в то время. Очень смахивает на Польшу, или западную Украину. Особого внимания заслуживает ближний план фотографии. Чёткий геометрический рисунок на земле говорит о том, что это декоративная плитка, а стало быть это не городская улица ,а скорее внутренний дворик в усадьбе. Обкладывать плиткой дворы за хатами в предвоенном Новограде было не принято.
О замкнутости и ограниченности пространства дворика указывает и расположение заборов вокруг этой площадки. Мысленно продолжая линию забора справа, можно придти к выводу, что на невидимой части фотографии этот забор ограничивает площадку справа .
И ,наконец, обратите внимание на велосипед, на котором едет военнослужащий - это подростковый велосипед, да ещё и дамский вариант! По всему видно, что солдатику на нём ехать не очень комфортно, колени вот-вот заденут за руль. Вобщем на таком далеко не уедешь. Скорее всего вело взято у хозяйских детишек для антуража фотоснимка. Военнослужащий без оружия, без ранца,вообще без снаряжения - это не марш и не велопробег. Видимо в одном из этих домов этот военный временно проживает, вот выдалось свободное время - решили поприкалываться на детском вело и сфотографироваться.
 
бродягаДата: Воскресенье, 10.04.2011, 00:06 | Сообщение # 63
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Репутация: 1
Статус: Offline
Спасибо за перевод. А насчёт архитектуры и дворика- найти бы снимки немецкой колонии Новая Ржатковка. Да и плитка могла быть на плацу военного городка кавдивизии, на хоздворе подсобного хозяйства. Нет ли у кого карты участка Ржатковка-Чижовка предвоенного или послевоенного времени. Кстати, хуторскую часть Ржатковки снесли начале 50-х якобы для съёмки кино.

Добавлено (10.04.2011, 01:06)
---------------------------------------------
И добавка для перевода по ссылке:
Выборка с сайта "vksvg.de"

Wer kennt sich in der Geschichte aus und kann weiterhelfen?

Was genau war Zwiahel (auch bekannt als Panzertor des Ostens), bzw. was genau geschah dort im Sommer 1941?
Wer kennt Zusammenhдnge oder Wege / Auftrдge / Ziele von Einheiten und Divisionen?
Mein Opa war im Juli 1941 da und wurde dort mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet (Aufrechterhaltung des Funkverkehrs trotz feindlichem Artilleriefeuer) und wenige Tage spдter verwundet.
Er war Kanonier in der 2. Abteilung des Artillerie-Regiments (motorisiert) 25; diese gehцrte zur Infanterie-Division 25.
Dies sind leider die einzigen Informationen die ich dazu habe und wьrde mich gerne umfangreicher hierzu informieren, da ich gerade dabei bin meine Familiengeschichte zu dokumentieren.
Im Internet habe ich oft das Stichwort "Zwiahel" gelesen und doch keine vernьnftigen Infos bekommen.

Danke fьr Euere Mithilfe
Danke allen, die Beitrдge zu meiner Frage gebracht haben!
Ich habe nochmal mit meinem Onkel gesprochen, er hat mir noch ein Dokument gemailt, das laut seiner Aussage mein Opa von einem Kriegsberichterstatter erhalten hat, die scheinbar immer dabei waren.
Somit bin ich in der Lage, meine eigene Frage selbst zu beantworten.

Ich habe mich entschlossen, kurz etwas dazu zu erlдutern, falls andere User oder wer auch immer wissen wollen, wo oder was Zwiahel ist.
Ich stelle hier auch die beiden Seiten des Berichts darьber online, weil sie meiner Meinung nach sehr deutlich fьr sich selbst sprechen und eigentlich keine Fragen mehr offen lassen.

Zwiahel (Novograd-Wolynsk) war eine extrem gut befestigte Stadt. Sie liegt an der Strasse von Luzk nach Novro und fьhrt direkt in das Herz der Ukraine.
Im zweiten Weltkrieg war sie ein unverzichtbarer VorstoЯ- und Nachschubweg fьr die Panzerdivisionen gen Osten (Panzertor des Ostens). Da sie in diesem Abschnitt den einzigen Zugang in die Ukraine bildete und wegen Sьmpfen und Wдldern links und rechts nicht umgangen werden konnte war sie entsprechend gesichert, da die Rote Armee sehr wohl um die strategische Bedeutung wusste.
Die Sicherung bestand aus SchieЯschartenbewehrten Bunkern
die beidseitig flankiert waren, so dass ein Bunker den nдchsten schьtzen konnte. Die Tiefenstaffelung der Bunker betrug bei Zwiahel 15 km. Unterstьtzt wurden die Bunker von Heeresartillerie die zwischen den Bunkern aufgestellt war.
Zwiahel galt somit als stдrkste Stelle in der sogenannten Stalin-Linie und wurde von der deutschen Wehrmacht entsprechend heiЯ umkдmpft und letzten Endes im Sommer 1941 auch erobert.

Skizzen und Fotos sind unter nachfolgendem Link zu finden:

www.festungsbauten.de/udssr3.htm

Dateianhдnge:
Zwiahel, Seite 1 (PDF).pdf (165 KB, 58 mal heruntergeladen)
Zwiahel, Seite 2 (PDF).pdf (143,20 KB, 29 mal heruntergeladen

 
zwiahelДата: Воскресенье, 10.04.2011, 09:02 | Сообщение # 64
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Выборка с сайта "Vermisstenforum"

RE: 459 пехотный батальон

Привет Юрген,

Спасибо за ваш быстрый ответ. Удивительно быстро (после моего последнего обращения) пришел ответ на мои вопросы.
К сожалению, из-за поломки компьютера я потерял много документов. Очень ценными являются данные о месте захоронения, которые я получил по телефону.
Контакты со свидетелями ... и др., сработали очень хорошо.

Нет ли у тебя, более детальной информации, кто был этот майор Specht, который появился на дороге 12 июля 1941 к командному пункту управления 529, с его стрелком-мотоциклистом (связной-мотоциклист)?
Водитель мотоцикла мог быть видеть моего отца, который воевал там и в той же самом подразделении. Прах майор должен быть перенесен после свидетельских показаний его жены в Германию.

Мы видели командный пункт, когда были в Украине. Он находится недалеко от упомянутого захоронения. Является ли он сослуживцем моего отца ? Вероятно, ты можешь дать,
какие-то ценные подсказки. Бои 12 июля 1941 протекали очень хаотично.

Здесь коротко описывается боевая обстановка - сообщение 529 IR.:
На рассвете 10 июля 1941 штаб полка и его охранение был атакован противником северо-восточнее Звягеля в районе Ржатковки. В последующие дни бои проходили в лесистой местности без ясно выраженной линии фронта.
12 июля 1941 были обстреляны русской артиллерией прямой наводкой.
Mohylowka взята противником. Противник окружил 212 полк и прервал с ним связь. Русские ввели в действие значительные силы.

Для налаживания связи командир II батальона, майор Specht, сначала отправляет связного на лошади. После этого сам на мотоцикле отправляется в штаб. По дороге погибает с водителем мотоцикла , перехваченный диверсионной группой русских.
Другие сведения о боевой обстановки у меня так же имеются.

В этом Kradschutzen-Bataillon2, мой отец обучался и служил, вероятно, до 12 июля 1941 . Поэтому сообщение о смерти майора Specht и его связного-мотоциклиста вызывает мой интерес. Это моя последняя соломинка и, вероятно, ты один можешь помочь. Пожалуйста, извини за мою настойчивость.

 
zwiahelДата: Воскресенье, 10.04.2011, 12:02 | Сообщение # 65
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (verhal2)
Небольшой анализ фотографии

Фото уж больно маленькое. Скорее всего оно сделано в Польше. Немецкими поселенцами в Н-Волынском занимается В.В. Витренко , точнее волынскими немцами.
 
бродягаДата: Воскресенье, 10.04.2011, 19:03 | Сообщение # 66
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Репутация: 1
Статус: Offline
Возможно это фото их погибшего товарища, вместе с этим фото в подборке "Ржатковка" ещё два фото немецких солдат без видимих видов местности.
 
zwiahelДата: Четверг, 14.04.2011, 14:32 | Сообщение # 67
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Забота о чистоте арийской расы или немецких девок не трогать.

Прикрепления: 1954141.jpg(93Kb)
 
NikolayAyAyДата: Пятница, 24.06.2011, 21:51 | Сообщение # 68
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 1
Статус: Offline
Фотографии, выставленные на интернет-аукционе:
Ukraine, Feldpostamt Nowograd, um 1943
Прикрепления: 0878820.jpg(36Kb) · 5898087.jpg(15Kb)
 
NikolayAyAyДата: Пятница, 24.06.2011, 21:59 | Сообщение # 69
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 1
Статус: Offline
Из того же источника:
Panorama-Ansicht von Nowograd, in der Ukraine

Скорее всего, на фото не Новоград, но надпись на обратной стороне?
Прикрепления: 9760989.jpg(41Kb) · 1903491.jpg(16Kb)
 
verhal2Дата: Пятница, 24.06.2011, 23:08 | Сообщение # 70
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Увы! На обеих фотографиях изображён Корец.Видимо авторы ошиблись, когда подписывали фото. По крайней мере на втором фото точно Корецкий автодорожный мост,который в настоящее время находится в разрушенном виде.

Прикрепления: 1110117.jpg(38Kb)


Сообщение отредактировал verhal2 - Пятница, 24.06.2011, 23:15
 
zwiahelДата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:41 | Сообщение # 71
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2417
Репутация: 3
Статус: Offline
Фото №1 один давно находится у меня (и без логотипа) , но никто точно не опознал , что это Новоград.
 
verhal2Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 21:31 | Сообщение # 72
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (zwiahel)
.......никто точно не опознал , что это Новоград.

Ещё осенью искал в Новограде просто похожий дом (не говоря уже о почтамте) - так и не нашёл ........
 
бродягаДата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:57 | Сообщение # 73
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Репутация: 1
Статус: Offline
Фото №1 очень сильно смахивает на здание бывшего ателье военторга по ул. И. Франко. Вход правда уже в восьмидесятых был заштукатурен, но носил все следы прежней отделки. До сих пор стоит левый ясень, на месте правого - следы от пня, стоит третий,непопавший в кадр.
 
verhal2Дата: Понедельник, 27.06.2011, 00:17 | Сообщение # 74
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (бродяга)
очень сильно смахивает на здание бывшего ателье военторга по ул. И. Франко

Похоже, как и все здания того периода. Увы, на предоставленной фотографии на стене,выходящей на улицу ,здание имеет шесть окон+дверь.Судя по наклону крыши (в правом верхнем углу фото),после шестого окна здание "заканчивается"( ну допустим, что там есть ещё и седьмое окно,которого не видно). Здание - же бывш. ателье военторга имеет девять окон+дверь+аутентичная пристройка. Не вписывается в размеры!. Да и расстояние от нижнего среза окон до земли сильно отличается. Маловероятно, что ул И.Франко настолько "подняли" после войны.




И самое главное - в здании бывш. ателье никогда не располагался почтамт!
Прикрепления: 8097056.jpg(239Kb) · 2493217.jpg(188Kb)


Сообщение отредактировал verhal2 - Понедельник, 27.06.2011, 00:22
 
NikolayAyAyДата: Понедельник, 27.06.2011, 00:38 | Сообщение # 75
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 1
Статус: Offline
(
Quote
verhal2)Ещё осенью искал в Новограде просто похожий дом (не говоря уже о почтамте) - так и не нашёл ........ )

Feldpostamt 318 213 Sicherungs-Division находился в Zwiahel c 28.12.43 по 30.12.43
Feldpostamt- это не почтамт в нашем сегодняшнем понимании, а немецкий аналог нашей армейской полевой почты.
На фото видно, что время съёмки-зима (деревья голые, а то, что в это время в городе снега не было, подтверждают фото первых дней освобождённого Новограда).
 
Форум » Новоград-Волынский » Война » Немецкие фотографии (Фото из немецких архивов и писем солдат вермахта)
Страница 5 из 40«12345673940»
Поиск: